Llegue a nuevas audiencias
Hacemos que su contenido sea comprensible y natural en nuevos mercados lingüísticos.
Content Localization Studio
One Content. Infinite Languages. One Voice.
Localizamos contenido ya creado para redes sociales y lo adaptamos a nuevos mercados lingüísticos, respetando la identidad de tu marca, el contexto cultural y un tono totalmente natural.
ES → EN
Listo para publicar
S
@creatorOriginal Reel
•••
ESPAÑOL
Hoy les muestro una de mis recetas favoritas...
@creator International verstanden. Persönlich geblieben.
La idea
Su contenido ya está creado.
Tu personalidad ya se percibe.
Nos aseguramos de que conecte con la misma fuerza en otro idioma.
Su ventaja
Su contenido ya está creado.
Su contenido ya está creado.
Desbloqueamos su potencial internacional.
Ya ha invertido tiempo, creatividad y pasión en su contenido. Nosotros le ayudamos a llegar a nuevas audiencias sin necesidad de crear más contenido ni cambiar su estilo.
Más alcance sin más producción
Trabajamos con sus reels, stories y publicaciones existentes. No necesita grabar contenido nuevo.
Ahorre tiempo
Usted crea el contenido. Nosotros nos encargamos de la traducción, la localización y la preparación final.
Construya una marca internacional
Más idiomas significan más alcance, nuevas colaboraciones y nuevas oportunidades de crecimiento.
Usted ya creó el contenido.
Nosotros ayudamos al mundo a entenderlo.
From one market to many
Un solo origen.
Un solo origen.
Alcance internacional.
En lugar de producir contenido nuevo para cada mercado, adaptamos reels, textos y stories al idioma y a la cultura de cada audiencia.
CONTENT
EN
DE
ES
HR
Servicios
Más que traducción.
Más que traducción.
La voz de tu marca en otro idioma.
Content Translation
Textos para publicaciones, stories, reels, carruseles y sobreimpresiones.
↗Tonality Matching
El humor, la cercanía, la naturalidad y la personalidad siguen siendo tuyos.
↗Subtitles & On-Screen Text
Textos breves, claros y adaptados al ritmo de cada formato de vídeo.
↗Cultural Adaptation
Expresiones, ejemplos y matices adaptados al mercado de destino.
↗
Antes / Después
Una traducción literal no es suficiente.
El buen contenido internacional suena como si hubiera sido creado desde el principio para ese mercado.
ORIGINAL · ESPAÑOL
“Hoy les muestro una de mis recetas favoritas...”
Contenido original→
LOCALIZADO · INGLÉS
“Today, I’m sharing one of my absolute favorite recipes with you...”
Natural. Cercano. Listo para publicar.
Proceso
Un proceso claro.
Un proceso claro.
Del contenido original a la publicación.
Briefing
Definimos el idioma, el público objetivo y el tono de comunicación.
Localization
Traducimos, ajustamos y adaptamos culturalmente el contenido.
Review
Recibes una versión clara para revisar y aprobar.
Publish
Entregamos el contenido final listo para utilizar.
1 originalvarios mercados lingüísticossin nueva producción
“Más alcance sin perder tu propia voz.”La idea detrás de Spinoff Media
Solicitud de proyecto
Su contenido puede hablar
Su contenido puede hablar
más de un idioma.
Envíanos algunas publicaciones de ejemplo, el idioma de destino y una breve presentación de tu cuenta.
hello@spinoff-media.com ↗¿Prefiere utilizar el formulario de contacto?
Todo proyecto comienza con una conversación. Nos encantará conocer su idea.